วันพุธที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

พยัญชนะจีน ฉบับแอบยาก[พินอิน 2]

  เอาละๆ มาต่อกันเลยกับคุณพี่พินอิน ภาคพยัญชนะ(声母)

   ยังจำความเดิมตอนที่แล้วกันได้ไหมเอ่ย... b p m f   d t n l  g k h  อ่านว่าอะไร ถ้าอ่านว่า บีพีเอ็มเอฟ ดีทีเอ็นแอลละก็...กลับไปอ่านตอนที่แล้วใหม่เดี๋ยวนี้!! <<คลิกได้นะจ๊ะ   เดี๊ยะ(มีเหวี่ยง) 

   วรรคต่อจากนี้จะไม่ได้พื้นๆเหมือนเดิมแล้วนะครับ อยากรู้ละซิ มาดูกันกับวรรคที่สี่ นายเฉินขอตั้งชื่อเล่นให้วรรคนี้ว่า วรรคอีๆ

   j - จี  อย่าเพิ่งมึนนะครับ มันคือ จี จริงๆ บ่แม่นเจ
  q - ชี  อันนี้ต้องจำเถือกๆเอาละครับ ตัวคิว แต่เป็นเสียงชี หรือจะจำแบบผมก็ได้ ย้อนกลับไปดูกระดาษคุณ  พี่พินอินกันอีกครั้ง สังเกตตัว q ผมจะเขียนม้วนหางขึ้น เพื่อไม่ให้สับสนกับ g แล้วเวลาม้วนเนี่ย มันดูคล้ายๆ การเขียน ช ช้างบ้านเรานิดนึง ก็จำว่าเป็นเสียง ช 555 เถือกไหมละ
  x - ซี แบบ ซ โซ่ อันนี้ก็จำไปละกันนะว่า ตัวเอกซซซซซซซ์ มันมีซซซซซ์ ข้างท้าย เลยเป็น ซี จบข่าว- -

 สังเกตๆ ที่ผมตั้งชื่อวรรคนี้ว่า วรรคอีๆ ไม่ได้จะด่ามันหรืออะไร แต่ทุกตัวในวรรคนี้ จะมีเสียงอีแนบมาเป็นแพคเกจด้วยนะครับ แล้วอีเสียง เอ้ย เสียงอีเนี่ย เค้าไม่ได้แนบมาเล่นๆ มันจะมีผลต่อการอ่านพินอินด้วยครับ เก๋ปะละ (อย่าเพิ่งไปกังวลสนใจ จำ จีชีซี ไปก่อน เดี๋ยวได้เอง)


   ต่อมาคือวรรคที่ห้า นายเฉินขอตั้งชื่อโดยพละการ ว่า วรรคอือหนักๆ


   zh - จรือ  ในวรรคนี้ ทั้งหมดจะเป็นพยัญชนะเสียงหนักครับ เห็นว่าจรือ อย่าอ่านควบกล้ำแบบไทยๆเป็น จะ-รือ นะครับ ผิดจ้าผิด มันเป็นการออกเสียง จ จาน แบบม้วนลิ้นนะ ยากหน่อยตรงจุดนี้ 
    ก่อนอื่นก็เอาลิ้นไปแตะเพดาน แล้วก็พ่น จือ ออกมา เสียงมันจะอารมณ์แบบมี ช ช้างปนออกมาด้วยอะครับ เสียงมันจะก้องในปาก เพื่อความมั่นใจ เดี๋ยวท้ายหน้านี้ นายเฉินจะเอาลิ้งค์ตารางพินอินพร้อมเสียงอ่านมาใส่ไว้ให้ครับ

   ch - ชรือ  เสียงหนักเช่นกันครับ แต่เป็น ช ช้าง
   sh - ซรือ  แบบ ซ โซ่ เสียงหนักครับ
   r   - ยรือ  ตัวอาร์ตัวเดียวถูกต้องแล้วนะครับ แต่เป็นเสียงหนัก เพราะอะไรนั้น ก็ต้องดูวรรคต่อไปครับ

   อนึ่ง ที่เห็นผมถอดเสียงภาษาไทยเป็น จรือ ชรือ ซรือ ยรือ นั้น เขาก็ใช้กันทั่วไปนะครับ คงเป็นทริกแบบ เวลาออกเสียง ร เรือ นี่ต้องม้วนลิ้นขึ้นไปน่ะครับ(ร เรือ แบบแดะๆนิดนึง แบบเสียงคล้าย R ในภาษาอังกฤษน่ะครับ)

   วรรคที่หก  ขอให้ชื่อว่า วรรคอือเบาๆ

    z - จือ คราวนี้เป็น จ จานแบบเสียงเบาครับ ลองยิงฟันแล้วพ่มลมให้เกิดเสียง ซซซซซซ พยายามให้พ่นลมแล้วเกิดเป็นเสียงแหลมๆ และลองเปลี่ยนจาก ซซซซ เป็น จือ ดู
          *มีทริคในการตรวจสอบเล็กๆ คือ : ลองเอามือไปอังที่ด้านหน้าของปากเวลาออกเสียง ถ้าเป็นตัวเสียงหนัก จะไม่มีลมออกมาเลย แต่ถ้าเป็นเสียงเบา ฝ่ามือจะรู้สึกถึงแรงลมที่พุ่งออกมาจากปาก
    c - ชือ อันนี้เป็น ช ช้าง เสียงเบาครับ
    s - ซือ ซ โซ่ เสียงเบาอีกเช่นเคย

สังเกตว่า r หรือ ยรือ นั้นไม่มีเสียงเบานะครับ จะมีแค่ จือ ชือ ซือ เท่านั้น

   วรรคสุดท้ายแล้วๆ สู้เขาเรามาเชียร์ วรรคที่เจ็ด มีแค่สองตัว คือ

     y - อี ตัวนี้เป็นญาติกับพวกที่อยู่ใน วรรคอีๆ นะครับ คือมากับเสียงอีเป็นแพคเกจ แต่ผสมกับสระได้ ต่างกัน จึงถูกกระเด็นมาอยู่วรรคลูกเมียน้อย
    w - อู  ตัวนี้อินดี้มากๆครับ มีอยู่ตัวเดียว

มาถึงตรงนี้ เหนื่อยกันหรือยังครับ ผมเหนื่อยมากๆ555 กว่าจะคิดว่าจะอธิบายยังไงดี แต่เพื่อคนอ่าน นายเฉินทำได้ เย้

ตอนนี้ก็หมดไปกับช่วง เจาะลึกพยัญชนะ แล้วนะครับ 

ก่อนจบๆ มาสรุปทบทวนกันก่อน...ขออัญเชิญ กระดาษแห่งพยัญชนะ มาปรากฎ ณ ที่นี้!! ฟิ้ววว..

      พร้อมหรือยัง..3 2 1 เอ้า
เปอ เพอ เมอ เฟอ // เตอ เทอ เนอ เลอ //
 เกอ เคอ เฮอ // จี ชี ซี // 
จรือ ชรือ ซรือ ยรือ // จือ ชือ ซือ // 
อี อู

แถมลิ้งค์ คำอ่านทั้งหมดในภาษาจีน พร้อมเสียงครับ ลองคลิกๆเล่นๆดู ฝึกเสียงตัวเองไปด้วย
สำหรับคนที่ยัง งงๆ ให้ลองฟังพวกตัวที่อยู่ในคอลัมน์ bo po mo fo ดูนะครับ นั่นคือพยัญชนะ

แล้วพบกันอีกครั้งครับ 再见!(zài jiàn) อันนี่แหละไจ้เจี้ยน

วันอังคารที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

พยัญชนะจีน มีด้วยหรือ?[พินอิน1]

你好 !!(nǐ hǎo)
  สวัสดีครับ สำหรับตอนนี้ เรามาในคอนเซปท์เดิม แบบหนีๆห่าวๆ ทางซ้ายมือก็เป็นอักขระลึกลับอันน่าตื่นเต้นเมื่อคราวที่แล้วนะครับ เราจะได้รู้กันสักทีละว่ามันคืออะไร พบกับ เรียนภาษาจีนกับนายเฉิน ...ตึ่งตึ๊งตึงตึ๊ง(เสียงโดราเอมอน)


 ..ตอน พยัญชนะจีน มีด้วยหรือ? 
(กรุณาอ่านด้วยน้ำเสียงสงสัยใคร่รู้ จริงๆอยากจะตั้งชื่อว่า มีด้วยเร๊อะ! มีด้วยหราา? แต่เกรงจะโดนด่า)


สำหรับอักขระลึกลับทางซ้ายนั้นก็คืออ (pīn yīn )นั่นเองครับ เย้!


แล้ว...มันคืออะไรละนั่น ---  pīn yīn อ่านเป็นภาษาไทยว่า "พินอิน" ครับผม มันคืออะไร? มันคือตัวอักษรละติน(ก็พวกตัวอักษรภาษาอังกฤษน่ะครับ) ที่เขาเอามาแทนเสียงต่างๆที่มีในภาษาจีนครับ เรียกอย่างโปรๆว่า ระบบสัทอักษร เป็นระบบที่ใช้กันมากที่สุดในปัจจุบัน เพราะมันง่ายกว่าระบบดั้งเดิมของจีนที่ชื่อ "จู้อิน" มากมายนัก(จู้อินเหมือนเป็นตัวอักษรจีนอีกชุดที่ใช้แทนเสียงอ่าน ไม่ค่อยใช้กันแล้วในปัจจุบัน)


  หลายคนคงสังเกตเห็นตัวอักษรอังกฤษที่ดูแปลกๆในวงเล็บข้างท้ายตัวจีนหนีห่าวในคราวนี้ เอ๊ะ หรือจะเป็นภาษาฝรั่งเศสนะ แต่นี่มันบล็อกสอนภาษาจีนนี่นา! 


  เข้าสู่สาระ - -" ...ตัวอักษรอังกฤษแปลกๆพวกนั้นละ คือพระเอกของเราในวันนี้ครับ!! 
  ขอแนะนำ คุณพี่พินอิน หรือ ระบบสัทอักษรภาษาจีน อย่างเป็นทางการครับผม!!

พรีเซ้นแบบบ้านๆนี่แหละ

  เห็นไหมครับ ภาษาจีนไม่ยากส์ มีแต่23ตัวเท่านั้นเอง ^^

อนึ่ง ตัวอักษรพวกนี้เป็นเพียง "声母-พยัญชนะ" เท่านั้น(ดังที่จั่วหัวกระดาษไว้) ยังมีสระอีกนะจ๊ะ ว่ะฮ่ะๆๆ
แต่ขอไว้ต่อตอนหน้าๆ ตอนนี้ขอเจาะลึกพยัญชนะจ้า

ช่วง...เจาะลึกพยัญชนะ เปอเพอเมอเฟอ

  เริ่มกันที่ตัวแรกกับ
    b - เปอ  เหมือน ป ปลาบ้านเราเลยครับ นึกถึงตัว บี ภาษาอังกฤษ แต่เม้มปากแน่นๆก็โอเค
    p - เพอ  ตัวนี้ก็ธรรมด๊าธรรมดาบ้านๆ พี ก็ เพอ โอ๊ยง่ายจัง
    m - เมอ ครับ ถอดเสียงโดยตรงมาจากภาษาอังกฤษเช่นกัน ^^
    f  - เฟอ  ฟ ฟัน ปกติเลยครับ

สังเกตๆ ที่ผมเขียนเว้นวรรคในกระดาษคุณพี่พินอินนั้น ไม่ใช่เขียนมั่วซั่วนะเออ!
วรรคแรกนั้นคือพยัญชนะริมฝีปากครับผม ไม่เชื่อลองเปอเพอเมอเฟอดูสิ จักจี้ริมฝีมากไหมละ^^


    วรรคที่สอง
   d - เตอ  ต เต่า นะครับ นึกถึงตัว ดี ในภาษาอังกฤษ แต่ดันลิ้นกับเพดานแน่นๆ
    t - เทอ  ตามตัวทีเล้ย
    n -เนอ  นี่ก็เดิมๆ
    l - เลอ   แบบเลอเลิศ ไม่ใช่เรอ (เพื่ออะไร)


 วรรคที่สองนี้คือชุดพยัญชนะเพดานปากนะครับ เวลาออกเสียงต้องเอาลิ้นดันเพดานปาก ดันเข้าไปสิ!
 ล้อเล่นครับ ไม่ต้องพยายามดุนดันขนาดนั้นครับ ออกเสียงให้เป็นธรรมชาติ เหมือน ต ท น ล บ้านเรานี่ 
 แหละครับ แค่เป็นทริคช่วยจำพยัญชนะเฉยๆคร้าบ


    วรรคที่สาม คงเดาได้แล้วใช่ไหมว่าตัวต่อไปจะอ่านว่าอะไร ถูกต้องแล้วละครับ
   g - เกอ   แบบ ก ไก่
   k - เคอ  ก็เหมือน ค ควาย
   h - เฮอ   *อันนี้เสียงจะต่างกับภาษาที่เราเคยได้ยินกันนิดนึงนะครับ
                     เฮอ ของคนจีนค่อนข้างอยู่ในลำคอลึกๆ เวลาออกเสียงจะมีเสียง ค ออกมาหน่อยนึง
                     เราก็ไม่ต้องซีเรียสมาก เฮอ แบบเราไปนั่นแหละ โน้ตไว้เผื่องง เพราะผมเคยได้ยินคน ออกเสียงวรรคนี้เป็น เกอ เคอ เคอ พอฟังดีๆ อ๋อ เคอสุดท้ายมันคือเฮอแบบลึกๆในคอ- -*
  
  สำหรับวรรคที่สามนี้ก็คือพยัญชนะคอนั่นเองครับ ลองออกเสียงดู ลำคอท่านจะสั่นสะท้านกึกก้อง(เว่อร์)


หมดไปแล้วนะครับสำหรับสามวรรคแรก ซึ่งผมขอตั้งชื่อว่า สามวรรคง่าย เพราะมันง่ายสุดแล้ว หึหึ


อนึ่ง บางท่านอาจได้ยินคนอื่นเขาท่องกันเป็น ปอ พอ มอ ฟอ หรือ โป โพ โม โฟ ก็อย่าตกใจนะครับ จะแบบไหนก็เหมือนกันครับ


อ่านตอนนี้จบแล้วก็ฝึกนะครับฝึก ว่างๆก็คิดในหัวไป เปอเพอเมอเฟอ เตอเทอเนอเลอ เกอเคอเฮอ ๆๆๆๆ


การเรียนภาษาต้องค่อยเป็นค่อยไปครับ ถ้ายัดๆๆ มันจำได้ก็จริง แต่เดี๋ยวก็ลืม ต้องอาศัยความขยันหมั่นเพียร(เรียกอีกอย่างว่า ถึก) สำหรับตอนนี้ก็สวัสดีครับผม


วันจันทร์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

นายเฉินเกริ่นนำ

你好!!
  คุณเคยเห็นเจ้าตัวอักษรจีนแดงๆสองตัวด้านบนนั้นไหมครับ บางคนอาจคุ้นๆตา บางคนอาจเดาได้ เพราะผมเล่นจั่วมาซะบนหัวขนาดนี้ ถ้าเดาไม่ถูก ผมใบ้ให้ครับ ^^ หนีห่าว! แน่ะ รู้แล้วใช่ไหมละครับ

  หนีห่าว แปลว่า สวัสดี หรือ Hello นั่นแหละครับ เป็นคำทักทายที่ใช้กันทั่วไป ของภาษาจีนนะครับ จากวันนี้ ผมก็จะมาแชร์ความรู้ภาษาจีน กับเพื่อนๆ พ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายาย พี่ป้..(เยอะไปละ)

  ออกตัวไว้ก่อนนะครับ ว่าผมไม่ใช่เอ็กสะเปิด ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจีนแบบล้ำลึกอะไรหรอกนะครับ เป็นคนธรรมดาๆนี่แหละ เพิ่งเรียนภาษาจีนมาไม่กี่ปีด้วยซ้ำ เพียงแต่ว่าอยากจะไกด์ความรู้แก่ผู้ที่สนใจศึกษาภาษาจีนเป็นภาษาที่สาม จะได้ลองๆดูเป็นแนวทางว่าชอบหรือเปล่า ^^  และร่วมกันแบ่งปันความรู้กับคนที่กำลังเรียนภาษาจีน อันแสนยากเข็ญ เหมือนผมอยู่ด้วยครับ (ขู่ว่ายากไว้ก่อน อย่าเพิ่งกลัวครับ555)

  การเรียนภาษาที่ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่เรานั้นมันก็เหมือนๆกันหมดแหละครับ ลองนึกถึงตอนที่คุณเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆซิ ก็แค่ ABC ไปเรื่อยๆ แปปเดียวก็จำได้หมดละ แต่มันเริ่มจะนรกแตกก็ตอนท่องศัพท์นี่แหละครับ จริงไหม ตอนเด็กๆผมโดนบังคับท่องศัพท์วันละ5คำครับ ทรมานโคตร ถึงตอนนี้ก็ยังโง่วอังกฤษเหมือนเดิม แหะๆ

  ถึงตอนนี้ทั่นผู้อ่านคงจะสงสัยแล้วใช่ไหม ว่า...ถ้าภาษาไทยเริ่มด้วย กขค ภาษาอังกฤษเริ่มด้วย ABC เอ...แล้วภาษาจีนล่ะ พยัญชนะก็ไม่เคยเห็น มีแต่ขีดยุ่งๆ-*- มันจะเริ่มจากอะไร้

  เอาละ สำหรับตอนนี้ ผมจะบอกลากันไปด้วย อักขระปริศนาา คริๆ นั่นคือ!!!!!(ตื่นเต้นกันหน่อยสิ)

ใหญ่มาก
                              ไม่ใช่ไจ้เจี้ยนละเออ


ใบ้ว่านี่คือระบบพยัญชนะของจีน!! หลายคนอาจสงสัยว่ามันมีด้วยเรอะเห็นแต่ขีดๆ!! มี!!